"seal the bargain" in Chinese (Traditional)

• 達成協議
• 敲定協議

Definition

正式確定或最終敲定協議，通常在協商之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此短语较为正式，多用于商务、重要协议场合。常指通过签字、握手等正式行为最终确定协议。不适合用在日常小约定。

Examples

They shook hands to seal the bargain.

他們握手來**達成協議**。

We signed the contract to seal the bargain.

我們簽署合約來**敲定協議**。

A small gift was given to seal the bargain.

送了一個小禮物來**達成協議**。

"Let's seal the bargain with a toast!" he suggested after the meeting.

「讓我們舉杯**達成協議**吧！」他在會議後建議道。

They offered free shipping to seal the bargain and make the customer happy.

他們提供免費送貨來**敲定協議**，讓客戶滿意。

A firm handshake is all it takes sometimes to seal the bargain.

有時候，一個堅定的握手就足夠**達成協議**。