"seal the bargain" in Arabic

إبرام الصفقة

Definition

تأكيد أو إنهاء صفقة أو اتفاق رسميًا، عادةً بعد التفاوض.

هذه العبارة شبه رسمية وغالبًا ما تُستخدم في سياقات الأعمال أو في اتفاقيات مهمة. غالبًا ما تعني التأكيد النهائي عن طريق إجراء مثل توقيع أو مصافحة.

They shook hands to seal the bargain.

صافحوا لإتمام **إبرام الصفقة**.

We signed the contract to seal the bargain.

وقعنا العقد من أجل **إبرام الصفقة**.

A small gift was given to seal the bargain.

تم تقديم هدية صغيرة من أجل **إبرام الصفقة**.

"Let's seal the bargain with a toast!" he suggested after the meeting.

قال بعد الاجتماع: "دعونا **نُبرم الصفقة** بنخب!"

They offered free shipping to seal the bargain and make the customer happy.

عرضوا شحنًا مجانيًا من أجل **إبرام الصفقة** وإرضاء العميل.

A firm handshake is all it takes sometimes to seal the bargain.

في بعض الأحيان، يكون كل ما يتطلبه الأمر هو مصافحة قوية **لإبرام الصفقة**.