"scylla" in Russian
Definition
В древнегреческой мифологии Сцилла — морское чудовище, угрожающее мореплавателям. Название также используют для обозначения опасной или трудной проблемы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в литературе, научных или мифологических текстах. Фраза 'между Сциллой и Харибдой' означает выбор между двумя опасностями. В повседневной речи используется редко.
Examples
Scylla was a terrifying monster in Greek mythology.
**Сцилла** была устрашающим чудовищем в древнегреческой мифологии.
Odysseus sailed past Scylla and lost six men.
Одиссей проплыл мимо **Сциллы** и потерял шестерых.
The story of Scylla teaches about facing hard choices.
История о **Сцилле** учит сталкиваться с трудными выборами.
She felt caught between Scylla and Charybdis at her job—no option was safe.
Она чувствовала себя словно между **Сциллой** и Харибдой на работе — ни один вариант не был безопасен.
The book describes a country trapped between its own Scylla and Charybdis—two impossible situations.
В книге описывается страна, оказавшаяся между своей собственной **Сциллой** и Харибдой — двумя безвыходными ситуациями.
When it comes to politics, sometimes voters have to choose between Scylla and Charybdis.
В политике иногда избирателям приходится выбирать между **Сциллой** и Харибдой.