"scuttled" in Turkish
Definition
Kısa adımlarla hızlıca hareket etmek, genelde küçük hayvanlar veya acele eden kişiler için kullanılır. Ayrıca bir gemiyi kasten batırmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Küçük hayvanlar için sıkça kullanılır; insanlar için de 'koşuşturmak' hızlı ve gizli gitmek anlamına gelir. Gemi batırma anlamı resmî ve nadirdir. 'Scuttled away' ifadesi sessizce ve hızlıca uzaklaşmayı anlatır.
Examples
The mouse scuttled across the kitchen floor.
Fare mutfak zemininde **koşuşturdu**.
She scuttled out of the room when the teacher arrived.
Öğretmen gelince o odadan **koşuşturdu** çıktı.
The sailors scuttled the old ship to prevent it from being captured.
Denizciler, eski gemiyi ele geçirilmemesi için **batırdı**.
He scuttled away before anyone could ask him a question.
Kimse soru sormadan önce **koşuşturup** uzaklaştı.
Crabs scuttled along the beach, disappearing under rocks.
Yengeçler plajda **koşuşturup** taşların altına kayboldu.
The plan was scuttled after they ran out of funds.
Fonlar tükenince plan **iptal edildi**.