"scuttled" in Russian
Definition
Короткими быстрыми шагами двигаться, часто о мелких животных или спешащих людях. Также может означать умышленно потопить корабль.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для описания движения мышей, насекомых и иногда людей; 'scuttled away' означает быстро и незаметно уйти. Значение затопления корабля встречается в официальной речи.
Examples
The mouse scuttled across the kitchen floor.
Мышь **юркнула** по кухонному полу.
She scuttled out of the room when the teacher arrived.
Она **юркнула** из комнаты, когда учитель вошёл.
The sailors scuttled the old ship to prevent it from being captured.
Матросы **затопили** старый корабль, чтобы он не достался противнику.
He scuttled away before anyone could ask him a question.
Он **юркнул** прочь, пока ему не успели задать вопрос.
Crabs scuttled along the beach, disappearing under rocks.
Крабы **юркали** по пляжу и исчезали под камнями.
The plan was scuttled after they ran out of funds.
План был **сорван**, когда закончились средства.