"scurrying" in Spanish
Definition
Moverse rápidamente y con pasos cortos y apresurados, a menudo para describir animales pequeños o personas con prisa.
Usage Notes (Spanish)
'Scurrying' suele usarse para animales pequeños como ratones o insectos, y también para personas apresuradas o nerviosas. Sugiere movimiento rápido y un poco de prisa o ansiedad. Muy común en descripciones literarias.
Examples
The mouse was scurrying across the kitchen floor.
El ratón estaba **corriendo rápidamente** por el suelo de la cocina.
Children were scurrying to their seats when the bell rang.
Los niños **corrían rápidamente** a sus asientos cuando sonó la campana.
Ants were scurrying around the dropped cookie crumbs.
Las hormigas estaban **corriendo rápidamente** alrededor de las migas de galleta caídas.
"What’s all the scurrying in the hallway?" asked the teacher.
—¿Qué es todo ese **correteo** en el pasillo?, preguntó la maestra.
We could hear squirrels scurrying through the leaves outside.
Podíamos oír a las ardillas **corriendo rápidamente** entre las hojas afuera.
People were scurrying for cover as the rain started pouring down.
La gente **corría rápidamente** a cubrirse cuando empezó a llover fuerte.