"scurry away" in Chinese (Traditional)

• 匆匆離開
• 慌忙跑開

Definition

以短促快速的小步匆匆離開，通常因為害怕或想避免某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容小動物或人因害怕或躲避而快速離開，帶有緊張、匆忙的感覺，多搭配‘老鼠’‘昆蟲’或形容人偷偷離開。

Examples

The mouse scurried away when it heard us.

那隻老鼠聽到我們後**匆匆離開了**。

The children scurried away from the playground when it started to rain.

下雨時孩子們**匆匆離開了**操場。

The ants scurried away with crumbs from the table.

螞蟻帶著桌上的麵包屑**匆匆離開了**。

He tried to talk to her, but she just scurried away before he could say anything.

他試圖和她說話，但她還沒等他說什麼就**匆匆離開了**。

As soon as the door opened, the puppy scurried away under the couch.

門一開，小狗就**慌忙跑到**沙發底下去了。

When the teacher called his name, he scurried away hoping she wouldn't notice him.

老師叫他名字時，他**匆匆離開**，希望老師沒注意到他。