"scumbag" in Arabic

• حقير
• نذل

Definition

كلمة عامية شديدة الإهانة لوصف شخص شديد الخبث أو اللؤم أو انعدام الأخلاق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة الإساءة والفظاظة؛ تستخدم فقط في الشجارات الحادة أو في الأفلام والمسلسلات. أقسى من كلمات مثل 'وغد' أو 'سافل'. لا تستخدم أبداً في العمل أو مع الغرباء.

Examples

He called the thief a scumbag.

لقد نعت السارق بأنه **حقير**.

Nobody likes a scumbag who cheats others.

لا أحد يحب **نذل** يخدع الآخرين.

Don't be a scumbag to your friends.

لا تكن **حقيرًا** مع أصدقائك.

After what he did, everyone thinks he's a total scumbag.

بعد ما فعله، يعتقد الجميع أنه **نذل** تماماً.

You trust him? That guy's a scumbag—he'd sell out his own mother!

تثق به؟ هذا الرجل **نذل**—يمكن أن يبيع أمه نفسها!

Ignore the haters—some people are just scumbags and nothing will change that.

تجاهل الكارهين—بعض الناس هم فقط **حقراء** ولن يتغير ذلك أبداً.