"scrupulously" in Japanese
細心に良心的に
Definition
細部にまで注意を払い、正しいことや道徳を重んじて物事を行う様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
「scrupulously」は「正直」「清潔」「規則を守る」など改まった場面で使われます。カジュアルな会話ではあまり使いません。
Examples
He always acts scrupulously, even when no one is watching.
彼は誰も見ていなくてもいつも**良心的に**行動する。
The data was recorded scrupulously to ensure accuracy.
正確性を確保するためにデータは**細心に**記録された。
He scrupulously cleaned the kitchen every day.
彼は毎日台所を**細心に**掃除しました。
The rules were scrupulously followed by all students.
すべての生徒が規則を**細心に**守った。
She scrupulously checked her work for mistakes.
彼女は間違いがないか自分の仕事を**細心に**確認した。
They kept their promises scrupulously, never letting anyone down.
彼らは誰もがっかりさせることなく約束を**良心的に**守った。