"scrubbed" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'scrub': limpar algo esfregando com força, normalmente com uma escova e água. Também pode significar tirar algo a esfregar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se mais para limpar superfícies duras (chão, panelas). Comum na passiva: 'The table was scrubbed.' Também para tirar manchas ou em contexto digital ('scrubbed data'). Menos formal; na medicina, indica limpeza total antes de cirurgia. Não confundir com 'rubbed' ('friccionado', menos intenso).
Examples
She scrubbed the kitchen floor until it was shiny.
Ela **esfregou** o chão da cozinha até ficar a brilhar.
The doctor scrubbed his hands before surgery.
O médico **esfregou** as mãos antes da cirurgia.
He scrubbed the stain from his shirt.
Ele **esfregou** a nódoa da camisa.
The old graffiti was scrubbed off the wall last week.
O grafiti antigo foi **esfregado** da parede na semana passada.
After camping, my shoes were so dirty that I scrubbed them twice.
Depois de acampar, os meus sapatos estavam tão sujos que os **esfreguei** duas vezes.
All the personal information was scrubbed from the report before sharing it.
Toda a informação pessoal foi **removida** do relatório antes de ser partilhada.