"scrub down" in Portuguese (BR)
Definition
Limpar algo muito bem esfregando com força, geralmente com sabão, água e uma escova ou esponja. Pode ser usado para pessoas ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para limpeza completa com esforço físico. Usado com locais grandes ('a cozinha', 'o chão') ou para higienizar pessoas (antes de uma cirurgia ou depois de sujeira pesada). Indica mais esforço que apenas 'lavar'.
Examples
Please scrub down the kitchen after dinner.
Por favor, **esfregue bem** a cozinha depois do jantar.
The nurse had to scrub down before entering the operating room.
A enfermeira precisou **esfregar bem** antes de entrar na sala de cirurgia.
He scrubbed down the tiles until they were spotless.
Ele **esfregou bem** os azulejos até ficarem impecáveis.
After hiking, I needed to scrub down to get all the mud off.
Depois da trilha, precisei **me esfregar bem** para tirar toda a lama.
We had to scrub down the walls after the kids drew on them.
Tivemos que **esfregar bem** as paredes depois que as crianças desenharam nelas.
The firefighters needed a full scrub down after returning from the smoky building.
Os bombeiros precisaram de uma **esfregada completa** depois de voltar do prédio cheio de fumaça.