"scrounging" in Russian
Definition
Получать что-то (чаще еду или деньги) путём просьбы, поиска, или не совсем прямым способом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи и воспринимается слегка негативно. "scrounging off friends" — жить за счёт друзей; "scrounging for change" — искать мелочь. Не такое сильное, как нищенствовать; подразумевает находчивость и усилия.
Examples
He's always scrounging for spare change.
Он всегда **добывает** мелочь.
The kids are scrounging snacks from the kitchen.
Дети **добывают** перекус на кухне.
She was scrounging old clothes for her art project.
Она **добывала** старую одежду для своего арт-проекта.
I caught him scrounging food from my plate again.
Я снова поймал его на том, что он **добывает** еду с моей тарелки.
Stop scrounging off your friends—buy your own ticket!
Прекрати **клянчить** у друзей — купи билет сам!
We ended up scrounging a few chairs from the neighbors for the party.
В итоге мы **добыли** несколько стульев у соседей для вечеринки.