"scrounging" in Indonesian
Definition
Berusaha mendapatkan sesuatu (biasanya makanan atau uang) dengan cara meminta, mencari atau memohon secara tidak langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini informal dan kadang bernada negatif. 'scrounging off friends' berarti mengambil keuntungan dari teman, 'scrounging for change' berarti mencari uang receh. Tidak sekuat 'begging'; mencerminkan usaha dan akal.
Examples
He's always scrounging for spare change.
Dia selalu **mengemis** uang receh.
The kids are scrounging snacks from the kitchen.
Anak-anak sedang **mencari-cari** camilan di dapur.
She was scrounging old clothes for her art project.
Dia sedang **mencari-cari** baju bekas untuk proyek seninya.
I caught him scrounging food from my plate again.
Aku lagi-lagi memergoki dia **mengambil** makanan dari piringku.
Stop scrounging off your friends—buy your own ticket!
Berhenti **mengemis** pada teman-temanmu—beli tiketmu sendiri!
We ended up scrounging a few chairs from the neighbors for the party.
Akhirnya kami **meminjam** beberapa kursi dari tetangga untuk pesta.