"scrounger" in Russian
Definition
Человек, который постоянно просит или добывает что-то за чужой счёт и сам редко отдаёт что-либо взамен.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово неформальное и негативное. Часто говорят «немного нахлебник» или «социальный нахлебник». Используйте осторожно, чтобы никого не обидеть.
Examples
Tom is a real scrounger—he never pays for lunch.
Том настоящий **нахлебник** — он никогда не платит за обед.
Nobody likes a scrounger in the office.
В офисе никто не любит **нахлебников**.
She called him a scrounger because he took her snacks.
Она назвала его **нахлебником**, потому что он забрал её перекус.
Don’t be such a scrounger—buy your own ticket next time!
Не будь таким **нахлебником** — в следующий раз купи билет сам!
He has a reputation as a bit of a scrounger at parties.
У него репутация немного **нахлебника** на вечеринках.
If you keep acting like a scrounger, people will stop inviting you out.
Если ты и дальше будешь вести себя как **нахлебник**, тебя перестанут приглашать.