"scroop" in Japanese

• しゃりしゃり音（生地の擦れる音）

Definition

シルクや似たような布が擦れ合うときに出る、柔らかくパリッとした音のことです。

Usage Notes (Japanese)

「scroop」という言葉は主に文学や織物業界で使われ、日常会話ではほぼ使われません。特に上質なシルクの音を表す際に使われます。

Examples

You can hear the scroop of the fabric when you rub it.

生地をこすると**しゃりしゃり音**が聞こえます。

Good silk has a unique scroop sound.

良いシルクには独特の**しゃりしゃり音**があります。

The designer ran her fingers over the fabric, pleased by its satisfying scroop.

デザイナーは生地に指を滑らせ、その満足な**しゃりしゃり音**を喜んだ。

The new silk dress made a soft scroop as she walked.

新しいシルクのドレスは、歩くと柔らかな**しゃりしゃり音**を立てた。

There's a noticeable scroop when you fold high-quality silk scarves.

上質なシルクのスカーフを折ると、はっきりした**しゃりしゃり音**がします。

The faint scroop of her evening gown could be heard as she entered the room.

彼女が部屋に入ると、イブニングドレスのかすかな**しゃりしゃり音**が聞こえた。