"scripted" in Spanish
Definition
Algo guionizado o escrito de antemano está preparado o planeado antes, no es espontáneo. Se usa comúnmente para diálogos, actuaciones o eventos que siguen un guion.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en medios, teatro y TV: describe actuaciones, entrevistas o eventos que no son espontáneos. Puede tener una connotación negativa si se espera algo natural (como en 'reality show guionizado'). No se suele usar para conversaciones casuales.
Examples
The actor followed his scripted lines on stage.
El actor siguió sus líneas **guionizadas** en el escenario.
The interview was completely scripted.
La entrevista fue completamente **guionizada**.
They performed a scripted play at school.
Ellos hicieron una obra **guionizada** en la escuela.
Her reaction seemed a bit too scripted to be real.
Su reacción parecía demasiado **guionizada** para ser real.
Most reality shows feel pretty scripted these days.
Hoy en día, la mayoría de los reality shows parecen bastante **guionizados**.
The debate felt less spontaneous and more scripted than I expected.
El debate se sintió menos espontáneo y más **guionizado** de lo que esperaba.