"scrimshaw" in Japanese

• スクリムショー

Definition

スクリムショーは、骨や象牙に絵や模様を彫る芸術で、特に船乗りたちがクジラの骨や歯を使って制作しました。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的または海事民俗芸術の文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。「a piece of scrimshaw」は一つの彫刻作品を指します。

Examples

The museum has a beautiful scrimshaw from a whaling ship.

その博物館には捕鯨船から来た美しい**スクリムショー**があります。

A sailor made scrimshaw while on a long voyage.

船乗りは長い航海のあいだに**スクリムショー**を作りました。

You can see old scrimshaw in the art gallery.

アートギャラリーで古い**スクリムショー**を見ることができます。

Many collectors value authentic scrimshaw as part of maritime history.

多くのコレクターが本物の**スクリムショー**を海洋の歴史の一部として高く評価しています。

My grandfather showed me his collection of scrimshaw when I was a child.

祖父は私が子供のときに自分の**スクリムショー**コレクションを見せてくれました。

At the auction, the rare piece of scrimshaw sold for thousands of dollars.

オークションで珍しい**スクリムショー**が何千ドルで売れました。