"scrimping" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar o mínimo possível de dinheiro, geralmente sendo muito cuidadoso para não gastar mais do que o necessário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado de forma informal e transmite sacrifício ou dificuldade. Comum com frases como 'apenas para' ('economizando ao máximo só para pagar o aluguel'). Indica ir além do simples ato de poupar.
Examples
Even though she’s always scrimping, she never complains.
Mesmo sempre **economizando ao máximo**, ela nunca reclama.
They are scrimping to save for a new car.
Eles estão **economizando ao máximo** para comprar um carro novo.
My family spent months scrimping on groceries.
Minha família passou meses **economizando ao máximo** nas compras.
He has been scrimping so his children can go to college.
Ele está **economizando ao máximo** para que os filhos possam ir para a faculdade.
After months of scrimping, we finally managed a small vacation.
Após meses **economizando ao máximo**, finalmente conseguimos tirar umas pequenas férias.
I’m tired of scrimping just to pay the bills every month.
Estou cansado de **economizar ao máximo** só para pagar as contas todo mês.