"scribbler" in Japanese

• 落書き好き
• 下手な書き手

Definition

たくさん書くけれどあまり上手でない人、または気ままに落書きや書き物を楽しむ人。主に未熟な作家や子供にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「落書き好き」や「下手な書き手」はカジュアルな表現で、プロの作家には使わない。子供や趣味で書く人に対して適しています。

Examples

The little girl is a scribbler who loves making drawings.

その小さな女の子は、絵を描くのが大好きな**落書き好き**だ。

He was called a scribbler because he wrote silly stories.

彼はくだらない物語を書いていたので、**落書き好き**と呼ばれていた。

Many children are happy scribblers at school.

多くの子供たちは学校で楽しい**落書き好き**です。

Don't mind my notes—I’m just a casual scribbler.

私のメモは気にしないで―私はただの気ままな**落書き好き**だから。

Some critics dismissed her as just another scribbler, but she didn’t give up.

批評家の中には彼女をまた一人の**落書き好き**だと見なしたが、彼女は諦めなかった。

Back in college, he considered himself more of a scribbler than a true writer.

大学時代、彼は自分を本当の作家ではなく、むしろ**落書き好き**だと思っていた。