"screw with" in Portuguese (PT)
Definition
Provocar, incomodar ou brincar intencionalmente com alguém, muitas vezes de forma irritante ou divertida. Às vezes também pode significar dificultar algo para alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e um pouco vulgar; usada em brincadeiras ou provocações, geralmente entre amigos. Em situações sérias pode ser mais ofensiva. Evite em ambientes formais; 'meter-se com' é paralelo comum.
Examples
Please don't screw with my laptop.
Por favor, não **te metas com** o meu computador portátil.
Why do you always screw with your little brother?
Porque estás sempre a **meter-te com** o teu irmão mais novo?
He likes to screw with people just for fun.
Ele gosta de **meter-se com** as pessoas só por diversão.
Are you screwing with me right now, or is this for real?
**Estás a brincar comigo** agora, ou isto é verdade?
Don't screw with the settings unless you know what you're doing.
Não **méxas nas** definições a menos que saibas o que fazes.
Nobody wants to screw with the boss. He's strict.
Ninguém quer **meter-se com** o chefe. Ele é severo.