"screw up" in Korean

망치다실수하다

Definition

부주의 등으로 큰 실수나 잘못을 저지르는 것. 매우 비격식적인 표현입니다.

매우 비격식적이며 대화 중에 자신의 실수를 인정할 때 자주 사용함. 비슷한 표현: 'mess up', 'blow it'. 공식적인 글에서는 사용하지 않음. 목적어와 함께 혹은 없이 둘 다 사용 가능.

I really screwed up on my test.

나 시험에서 진짜 **망쳤어**.

Be careful not to screw up this time.

이번에는 **망치지** 않게 조심해.

He didn't mean to screw up the project.

그는 프로젝트를 일부러 **망친** 게 아니야.

Sorry, I totally screwed up—my bad!

미안, 내가 완전히 **망쳤어**—내 잘못이야!

If you screw up, just admit it and move on.

**망치면** 인정하고 그냥 넘어가.

Wow, I can’t believe I screwed up that simple task!

와, 내가 그 쉬운 일도 **망쳤다니** 믿기지 않아!