"screw off" in Spanish
Definition
Una forma grosera e informal de decirle a alguien que se vaya o te deje en paz.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y puede resultar ofensivo. Usado principalmente entre personas jóvenes o en momentos de enfado. Similar a 'lárgate', pero más fuerte. Evita usarlo en situaciones formales o con desconocidos.
Examples
He told me to screw off when I asked for help.
Él me dijo que **me fuera** cuando le pedí ayuda.
If you don't like it, you can screw off.
Si no te gusta, puedes **irte**.
Why don't you just screw off and leave me alone?
¿Por qué no simplemente **te largas** y me dejas en paz?
Man, just screw off—I don’t have time for this right now.
¡Tío, simplemente **lárgate**—no tengo tiempo para esto ahora.
Whenever my brother is annoying, I tell him to screw off.
Cada vez que mi hermano me molesta, le digo que **se largue**.
You keep asking me the same question—screw off already!
¡Sigues preguntando lo mismo—**vete ya**!