"screw it" in Chinese (Traditional)

• 算了
• 不管了

Definition

非正式用語，用來表達因為挫折或煩惱而放棄某事，或決定不再在意後果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語和隨便，有時帶粗魯語氣。多用於表達受夠或放棄時，與'算了'意思相似，避免在正式場合使用。

Examples

I'm tired of this game. Screw it.

我累了，不玩了。**算了**。

I can't fix my phone. Screw it.

我修不好手機。**算了**。

We lost the map. Screw it, let's just explore.

我們把地圖弄丟了。**算了**，我們直接去探索吧。

Screw it, I'm ordering pizza tonight.

**算了**，今晚我要點披薩。

He studied all night and still failed. He just said, "Screw it."

他念了一整晚還是沒過，只說了一句：「**算了**。」

You know what? Screw it—I'm taking the day off.

你知道嗎？**算了**，我今天要請假休息。