"screeners" in Arabic

• الفاحصون
• نسخ أولية (أفلام)

Definition

‘Screeners’ هم الأشخاص أو الأدوات التي تقوم بمراجعة أو فرز أو فحص شيء ما للجودة أو المشاكل، أو النسخ الأولية للأفلام المرسلة للمراجعة قبل العرض العام.

Usage Notes (Arabic)

‘Screener’ قد تشير إلى شخص (مثل مفتش أمني أو صحي)، أداة (برنامج)، أو نسخة أولية لفيلم. في السينما تشير غالبًا إلى نسخة مراجعة قبل الإصدار. في قطاعات التوظيف أو الأمن تعني من يقوم بالفرز الأولي.

Examples

Airport screeners check your bags for safety.

يقوم **الفاحصون** في المطار بتفتيش حقائبك لضمان السلامة.

Medical screeners ask questions when you arrive at the clinic.

يسأل **الفاحصون** الصحيون بعض الأسئلة عند وصولك للعيادة.

Movie critics get screeners before a film is released.

يحصل النقاد على **نسخ أولية** من الفيلم قبل صدوره.

All job applications go through screeners before reaching the manager.

تمر جميع طلبات الوظائف عبر **الفاحصين** قبل الوصول إلى المدير.

The festival sent digital screeners to all judges for voting.

أرسل المهرجان **نسخًا أولية** رقمية لجميع الحكام للتصويت.

Some screeners use a checklist to make their jobs easier.

يستخدم بعض **الفاحصين** قائمة مراجعة لتسهيل عملهم.