"screeching" in Portuguese (BR)
Definition
Produzir ou envolver um som alto, áspero e agudo. Pode descrever uma ação em andamento (forma verbal) ou uma qualidade do som (adjetivo).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais forte e áspero que "screaming". Frequentemente usado para freios, pneus, animais (corujas, morcegos) ou sons de metal contra metal. A expressão "screeching halt" significa uma parada abrupta e dramática — literal ou figurada.
Examples
The car came to a screeching halt at the red light.
O carro parou com um **guincho** no sinal vermelho.
An owl was screeching in the trees outside.
Uma coruja estava **guinchando** nas árvores lá fora.
That screeching noise is really annoying.
Esse barulho **estridente** é muito irritante.
Negotiations came to a screeching halt when the scandal broke.
As negociações pararam **bruscamente** quando o escândalo estourou.
The subway's screeching brakes echoed through the underground tunnel.
Os freios **estridentes** do metrô ecoaram pelo túnel subterrâneo.
She kept screeching at the kids to come inside before dark.
Ela ficava **gritando** para as crianças entrarem antes de escurecer.