"scream your head off" in Vietnamese
Definition
La hét, gào hết cỡ vì sợ hãi, tức giận hoặc phấn khích.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong văn nói, mang tính hình ảnh. Hay dùng để nhấn mạnh ai đó hét rất to do sợ hãi hay phấn khích. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
The baby screamed her head off all night.
Em bé **gào lên thật to** suốt đêm.
He screamed his head off when he saw the spider.
Anh ấy đã **gào lên thật to** khi nhìn thấy con nhện.
The fans screamed their heads off at the concert.
Người hâm mộ đã **hét ầm ĩ** tại buổi hòa nhạc.
Trust me, if you pinch her, she'll scream her head off.
Tin mình đi, nếu bạn véo cô ấy, cô ấy sẽ **gào lên thật to** đấy.
The kids started screaming their heads off when the roller coaster dropped.
Khi tàu lượn rơi, lũ trẻ **gào lên thật to**.
I accidentally burned dinner, and my smoke alarm screamed its head off for five minutes.
Tôi vô tình làm cháy bữa tối, và báo khói của tôi đã **hét vang** suốt năm phút.