"scream for" in Arabic

• يصرخ طلباً
• يطالب بشدة

Definition

التعبير عن الحاجة أو الرغبة في شيء بصوت عالٍ وبإلحاح، إما حرفيًا (بالصراخ) أو مجازيًا (أن شيئًا ما يحتاج إلى تحسين أو تغيير بشدة).

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يكون الاستخدام حرفيًا (الصراخ فعلًا لطلب شيء) أو مجازيًا (شيء يحتاج إلى اهتمام أو تغيير بشدة). شائع مع عبارات مثل 'scream for help' و 'scream for attention'. غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي.

Examples

The baby screamed for his mother when he was hungry.

صرخ الطفل **يطلب** أمه عندما كان جائعًا.

The people screamed for change after the bad news.

**صرخ** الناس من أجل التغيير بعد الأخبار السيئة.

He screamed for help when he got lost in the forest.

**صرخ طالبًا** النجدة عندما ضاع في الغابة.

This old house screams for a fresh coat of paint.

هذا المنزل القديم **يصرخ طلبًا** لصبغ جديد.

Your room screams for some organization!

غرفتك **تحتاج بشدة** إلى ترتيب!

After a long week, we all scream for a break.

بعد أسبوع طويل، كلنا **نصرخ طلبًا** لاستراحة.