"scream down" in Portuguese (PT)
Definition
Gritar tão alto que outra pessoa não consiga ser ouvida, normalmente para a impedir de falar ou para mostrar grande desacordo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e normalmente negativo; significa calar alguém aos gritos, impedir que fale. Frequente em discussões ou situações emocionais fortes. Padrão: 'scream someone down.' Não equivale a falar alto normalmente.
Examples
The crowd tried to scream down the speaker.
A multidão tentou **calar aos gritos** o orador.
He was screamed down when he tried to explain.
Ele foi **calado aos gritos** quando tentou explicar.
Don't scream down your classmates in class.
Não **cale aos gritos** os teus colegas na aula.
Whenever she starts talking politics, her brothers scream her down.
Sempre que ela começa a falar de política, os irmãos dela a **calam aos gritos**.
Protesters tried to scream down the mayor during his speech.
Manifestantes tentaram **calar aos gritos** o presidente da câmara durante o seu discurso.
He kept trying to make his point, but they just screamed him down every time.
Ele tentava sempre defender o seu ponto, mas eles **calavam-lhe aos gritos** sempre.