"scratchy" in Russian
Definition
Описывает что-то неприятное на ощупь или слух, например, шероховатую ткань или резкий, неприятный звук.
Usage Notes (Russian)
'Scratchy' часто используется для описания неудобной одежды или неприятного голоса. Не применяется к глубоким порезам; только легкий дискомфорт.
Examples
This blanket feels scratchy on my skin.
Это одеяло кажется мне **шершавым** на коже.
Her throat is scratchy from the cold.
У неё **хриплое** горло из-за простуды.
The old radio played a scratchy song.
Старое радио проигрывало **скрипучую** песню.
My sweater is so scratchy, I can't wait to take it off.
Мой свитер такой **шершавый**, что мне не терпится снять его.
He woke up with a scratchy voice after yelling last night.
Он проснулся с **хриплым** голосом после вчерашних криков.
That old record always sounds a bit scratchy but I love it.
Эта старая пластинка всегда звучит немного **скрипуче**, но мне это нравится.