"scratcher" in Japanese

• スクラッチャー（猫用爪とぎや体をかく道具）
• スクラッチくじ

Definition

スクラッチャーは、体をかく道具や猫の爪とぎ道具、または削って当たりを確認するくじを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、『cat scratcher』は猫の爪とぎ、『back scratcher』は孫の手、『lottery scratcher』はスクラッチくじを指します。文脈により意味が異なります。

Examples

The cat loves her new scratcher.

猫は新しい**スクラッチャー**がお気に入りです。

I bought a scratcher for my back.

私は背中用の**スクラッチャー**を買いました。

He won $10 with a lottery scratcher.

彼は**スクラッチくじ**で10ドル当たった。

My hands are full—can you grab the scratcher for me?

両手がふさがってるから、**スクラッチャー**を取ってくれる？

The old couch became the cats’ favorite scratcher.

古いソファが猫たちのお気に入りの**スクラッチャー**になった。

Let’s pick up a few scratchers on the way home—maybe we’ll get lucky!

帰り道に**スクラッチくじ**を何枚か買おうよ—運がいいかも！