"scratcher" in Arabic

• أداة للخدش
• بطاقة خدش

Definition

الخادش هو أداة تُستخدم للحك، مثل أداة لحك الجسم أو عامود/لوح للقطط لتخدشه. ويمكن أيضاً أن يشير إلى بطاقة يانصيب تخدش للكشف عن الجائزة.

Usage Notes (Arabic)

'Scratcher' يُستخدم غالباً في اللغة غير الرسمية للأدوات الخاصة بالقطط أو أدوات حك الجسم أو بطاقات اليانصيب المسحوبة. السياق يوضح المقصود. نادراً ما يُستخدم في النصوص الرسمية.

Examples

The cat loves her new scratcher.

القطة تحب **أداة الخدش** الجديدة الخاصة بها.

I bought a scratcher for my back.

اشتريت **أداة خدش** لظهري.

He won $10 with a lottery scratcher.

فاز بعشرة دولارات ببطاقة **خدش اليانصيب**.

My hands are full—can you grab the scratcher for me?

يداي مشغولتان—هل يمكنك أن تحضر لي **أداة الخدش**؟

The old couch became the cats’ favorite scratcher.

الأريكة القديمة أصبحت **أداة الخدش** المفضلة للقطط.

Let’s pick up a few scratchers on the way home—maybe we’ll get lucky!

لنشتري بعض **بطاقات الخدش** في طريقنا للبيت—ربما يحالفنا الحظ!