"scratch" in Chinese (Traditional)

• 抓痕
• 搔
• 刮

Definition

作名詞時，指皮膚或物體表面上的小傷痕或刮痕。作動詞時，表示用指甲或尖銳物去搔、抓或刮，常常因為發癢，或者為了留下痕跡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Scratch' 可作名詞也可作動詞。說皮膚時，它通常比 'cut' 較輕；說物體時，常見搭配有 'a scratch on the car' 和 'scratch the table'。'Scratch an itch' 很常用，表示「搔癢」。'Start from scratch' 是固定說法，意思是「從頭開始」。

Examples

The cat gave me a scratch on my hand.

貓在我手上弄了一道**抓痕**。

Please don't scratch your mosquito bite.

請不要**搔**你的蚊子包。

Be careful not to scratch the table.

小心不要把桌子**刮**壞。

I can't stop scratching my arm — it really itches.

我一直在**搔**手臂——真的太癢了。

There was a long scratch along the side of the car.

汽車側面有一道長長的**刮痕**。

We built the whole website from scratch.

我們整個網站都是從**零開始**做的。