"scratch the surface" in Korean

겉만 다루다피상적으로 다루다

Definition

어떤 주제나 문제를 아주 피상적으로만 다루고 깊게 파고들지 않은 상태를 말합니다.

비유적으로 쓰이며, 주로 'only(단지)'와 함께 많이 사용됨. 'in-depth(심층적)' 탐구와는 반대 의미.

We only scratched the surface of this topic in the first lesson.

첫 수업에서 우리는 이 주제를 **겉만 다뤘다**.

Reading one article will only scratch the surface of the issue.

기사 하나만 읽으면 그 문제의 **겉만 다루게 될 뿐이다**.

Scientists have only begun to scratch the surface of this mysterious disease.

과학자들은 이 신비한 질병에 대해 이제 막 **겉만 다뤘다**.

I've watched a few documentaries on space, but I know I've only scratched the surface.

나는 우주 관련 다큐를 몇 편 봤지만, **겉만 겨우 알 뿐**인 걸 안다.

When people talk about climate change, they often just scratch the surface and miss the deeper issues.

사람들이 기후변화를 이야기할 때, 자주 **겉만 다루고** 더 깊은 문제는 놓친다.

You can learn some basics about cooking from TV shows, but that really just scratches the surface.

TV 프로그램으로 요리의 기초는 배울 수 있지만 그건 정말 **겉만 아는 것**에 불과하다.