"scratch the surface" in Hindi

• सतह को छूना
• सतही रूप से देखना

Definition

किसी चीज़ को पूरी तरह न समझना या निपटना, सिर्फ ऊपर-ऊपर से देखना। इसका मतलब है कि विषय या समस्या के केवल सबसे आसान या दिखनेवाले हिस्से को छूना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बोलचाल की, गैर-औपचारिक कहावत है, जो बताती है कि हम किसी विषय या समस्या को बस थोड़ा-सा ही जानते हैं। आमतौर पर 'सिर्फ' के साथ आती है। इसका स्वरूप रूपकात्मक है, न कि वास्तविक। गहराई से अध्ययन के विपरीत।

Examples

We only scratched the surface of this topic in the first lesson.

पहले पाठ में हमने इस विषय की बस **सतह को छुआ**।

Reading one article will only scratch the surface of the issue.

सिर्फ एक लेख पढ़ने से आप समस्या की **सतह को ही छू** पाएंगे।

Scientists have only begun to scratch the surface of this mysterious disease.

वैज्ञानिकों ने अभी-अभी इस रहस्यमय रोग की **सतह को छूना** शुरू किया है।

I've watched a few documentaries on space, but I know I've only scratched the surface.

मैंने अंतरिक्ष पर कुछ डाक्यूमेंट्री देखी हैं, लेकिन जानता हूँ कि मैंने सिर्फ **सतह को छुआ है**।

When people talk about climate change, they often just scratch the surface and miss the deeper issues.

लोग जब जलवायु परिवर्तन की बात करते हैं, तो अक्सर केवल **सतह को छूते हैं** और गहरी समस्याओं को छोड़ देते हैं।

You can learn some basics about cooking from TV shows, but that really just scratches the surface.

टीवी शो से खाना बनाना सीख सकते हैं, लेकिन वह बस **सतह पर ही रहता है**।