"scratch the itch" in Turkish
Definition
Vücuttaki kaşıntıyı kaşıyarak rahatlamak ya da güçlü bir arzu veya isteği tatmin etmek.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek kaşıntı hem de içsel bir arzu ya da ihtiyaç için sıkça kullanılır. Özellikle merak, istek ve motivasyon gibi duygularla birlikte kullanıldığında mecaz anlam kazanır.
Examples
I need to scratch the itch on my arm.
Kolumda **kaşıntıyı kaşımam** gerekiyor.
Sometimes you just have to scratch the itch and try something new.
Bazen sadece **arzusunu gidermek** ve yeni bir şey denemek gerekir.
He couldn’t resist and had to scratch the itch of curiosity.
O, kendine engel olamadı ve merakını **arzusunu gidermek** zorunda kaldı.
I hadn’t traveled in years, so I finally booked a trip to scratch the itch.
Senelerdir seyahat etmemiştim, sonunda bir geziye rezervasyon yaptım ve **arzusunu giderdim**.
Starting a side business really helped me scratch the itch I had for creativity.
Yan bir iş kurmak, yaratıcılık **arzusunu gidermeme** gerçekten yardımcı oldu.
There’s a part of me that just wants to scratch the itch and move to a new city.
İçimde bir parçam sadece **arzusunu gidermek** ve yeni bir şehre taşınmak istiyor.