"scratch the itch" in Indonesian
Definition
Secara harfiah menggaruk bagian tubuh yang gatal, atau secara kiasan yaitu memuaskan keinginan kuat atau dorongan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah untuk rasa gatal fisik maupun kiasan untuk keinginan atau dorongan yang sulit ditahan. Umumnya digunakan secara santai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
I need to scratch the itch on my arm.
Aku perlu **menggaruk rasa gatal** di lenganku.
Sometimes you just have to scratch the itch and try something new.
Kadang kamu hanya perlu **memuaskan keinginan** dan mencoba sesuatu yang baru.
He couldn’t resist and had to scratch the itch of curiosity.
Ia tidak bisa menahan diri dan harus **memuaskan rasa ingin tahu** itu.
I hadn’t traveled in years, so I finally booked a trip to scratch the itch.
Sudah bertahun-tahun aku tidak bepergian, akhirnya aku memesan perjalanan untuk **memuaskan keinginan** itu.
Starting a side business really helped me scratch the itch I had for creativity.
Memulai usaha sampingan benar-benar membantuku **memuaskan keinginan** untuk berkreasi.
There’s a part of me that just wants to scratch the itch and move to a new city.
Ada bagian dari diriku yang hanya ingin **memuaskan keinginan** dan pindah ke kota baru.