"scratch that" in Turkish

onu unutonu sayma

Definition

Biraz önce söylediğiniz veya yazdığınız şeyi önemsememelerini, dikkate almamalarını istediğinizde kullanılır.

Arkadaşça ve samimi konuşmalarda çok kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez. 'Onu unut' veya 'onu sayma' gibi kısaca ifade edilir.

Wait, scratch that, I meant Tuesday, not Monday.

Bekle, **onu unut**, pazartesi değil salı demek istedim.

My phone number is 1234... scratch that, it's 4321.

Telefon numaram 1234... **onu sayma**, aslında 4321.

Let's meet at 5pm. Scratch that. Can we do 6pm instead?

Saat 5’te buluşalım. **Onu unut**. 6’ya ne dersin?

I was going to say pizza for dinner, but scratch that—let's cook something healthy.

Akşam yemeğine pizza diyordum, ama **onu sayma**—sağlıklı bir şey yapalım.

Actually, scratch that idea—it's too complicated.

Aslında, **onu unut** o fikri—çok karmaşık.

Send me the link—wait, scratch that, I just found it.

Bana linki gönder—dur, **onu sayma**, buldum bile.