"scratch beneath the surface" in Korean
Definition
겉에 드러난 것만 보지 않고, 더 깊은 의미나 숨겨진 진실을 파악하려고 탐구하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 발표, 토론, 기사 등에서 자주 사용되며, 단순히 보이는 것 이상을 살펴보거나 분석할 때 쓴다.
Examples
If you scratch beneath the surface, you will find more problems.
만약 **겉으로 드러난 것 너머를 들여다본다면** 더 많은 문제가 있다는 걸 알게 될 거야.
We need to scratch beneath the surface to understand the real story.
진짜 이야기를 알기 위해서는 **겉으로 드러난 것 너머를 들여다봐야 해요**.
Sometimes you have to scratch beneath the surface to find the truth.
때로는 진실을 찾으려면 **겉으로 드러난 것 너머를 들여다봐야** 해.
Most people just accept what they see, but she always scratches beneath the surface.
대부분의 사람들은 보이는 것을 그냥 받아들이지만, 그녀는 항상 **겉으로 드러난 것 너머를 들여다본다**.
There's more to this issue if you scratch beneath the surface a little.
이 문제에 대해 **겉으로 드러난 것 너머를 조금만 들여다보면** 더 많은 게 있다는 걸 알 수 있다.
It pays to scratch beneath the surface when you're making big decisions.
중요한 결정을 내릴 때는 **겉으로 드러난 것 너머를 들여다보는 것**이 도움이 된다.