"scrapping" in Arabic

• إلغاء
• التخلص من (أشياء قديمة)

Definition

التخلّص من شيء عادةً برميه أو تدميره أو تفكيكه للحصول على قطع منه. يُستخدم كثيرًا للأشياء القديمة مثل السيارات أو الخطط أو المعدات.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام الكلمة في سياقات تقنية أو تجارية أو غير رسمية. من التراكيب الشائعة: 'scrapping a car' (إلغاء سيارة قديمة)، 'scrapping the plan' (إلغاء الخطة). لا تخلط بينها وبين 'scraping' (كشط). 'Scrap' تعني أجزاء أو مواد متبقية، أما 'scrapping' فتعني التخلص أو التفكيك.

Examples

The company is scrapping its old computers.

تقوم الشركة ب **إلغاء** أجهزة الكمبيوتر القديمة لديها.

They are scrapping the old bus after the accident.

هم **يتخلصون** من الحافلة القديمة بعد الحادث.

We are scrapping our plans for the trip.

نحن **نلغي** خططنا للرحلة.

After years of repairs, they're finally scrapping the old factory.

بعد سنوات من الإصلاحات، أخيرًا يقومون ب **هدم** المصنع القديم.

Many airlines are scrapping older planes to save money.

العديد من شركات الطيران تقوم **بإلغاء** الطائرات القديمة لتوفير المال.

We ended up scrapping the whole idea because it was too complicated.

في النهاية قمنا **بإلغاء** الفكرة كلها لأنها كانت معقدة جداً.