"scrapings" in Japanese

• 削りかす
• 削り取った断片

Definition

表面を削ったり、こすったときに出る小さなかけらや残り物。多くの場合、最後に残ったごくわずかな部分を指します。

Usage Notes (Japanese)

通常は複数形で使われます。料理の残りや実験サンプル、表面のかすなどに使われます。日常会話ではあまり使われませんが、専門的な場面ではよく見かけます。

Examples

She collected the scrapings from the cake pan.

彼女はケーキ型の**削りかす**を集めた。

There were only a few scrapings left in the bowl.

ボウルにはもう数個の**削りかす**しか残っていなかった。

The doctor took skin scrapings for testing.

医者が検査のために皮膚の**削りかす**を取った。

Can you get the last scrapings of sauce from the pot?

鍋からソースの最後の**削りかす**を取ってくれる？

All that was left were some scrapings and crumbs on the plate.

皿には**削りかす**とパンくずだけが残っていた。

They analyzed paint scrapings to find out the original color of the wall.

壁の元の色を調べるために塗料の**削りかす**を分析した。