"scrape off" in Spanish
Definition
Quitar algo frotando o raspando, normalmente con una herramienta u objeto duro. Suele referirse a eliminar una capa de suciedad, pintura o algo pegado a una superficie.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y práctica, común con cosas pegajosas (pintura, chicle, comida). Se usa con frases como 'scrape off the dirt'. Normalmente implica esfuerzo físico y uso de una herramienta. No se usa para objetos grandes.
Examples
Use a knife to scrape off the old paint.
Usa un cuchillo para **raspar** la pintura vieja.
He needs to scrape off the mud from his shoes.
Necesita **raspar** el barro de sus zapatos.
Please scrape off the ice before you drive.
Por favor, **raspa** el hielo antes de conducir.
My mom told me to scrape off any burnt bits from the toast.
Mi mamá me dijo que **raspe** las partes quemadas de la tostada.
Sometimes it's hard to scrape off dried gum from the sidewalk.
A veces es difícil **raspar** el chicle seco de la acera.
If something sticks to the pan, just scrape it off with a spatula.
Si algo se pega a la sartén, solo **rasa** con una espátula.