"scrambles" in Japanese
よじ登るかき混ぜる慌てて動く
Definition
急いで困難な状況で動く、物を急いで混ぜる、または卵をかき混ぜながら調理する場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
スポーツやニュースで使われることが多く、混乱した動きや混ぜる行為に使います。「scramble eggs」でスクランブルエッグの意味です。砕けた表現です。
Examples
He scrambles up the hill with his friends.
彼は友達と一緒に丘を**よじ登る**。
She scrambles the eggs for breakfast every morning.
彼女は毎朝朝食のために卵を**かき混ぜる**。
The crowd scrambles to get free tickets.
群衆が無料チケットを手に入れようと**慌てて動く**。
He scrambles for his phone when it starts ringing in the other room.
他は別の部屋で電話が鳴り始めると、**慌てて**取りに行く。
Everyone scrambles to finish their assignments before the deadline.
皆は締め切り前に課題を終わらせようと**慌てている**。
She quickly scrambles her notes before the test begins.
テストが始まる前に彼女は急いでノートを**かき混ぜる**。