"scramble up" in Arabic

• يتسلق بسرعة
• يصعد بعجلة

Definition

أن تصعد إلى الأعلى بسرعة أو بصعوبة، غالبًا باستخدام كل من اليدين والقدمين، مثل صعود الصخور أو التل أو السلم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى التسلق في أماكن وعرة أو عندما يتطلب الأمر سرعة أو جهدًا، كما في 'scramble up a hill'. لا يُستخدم للصعود السهل أو الهادئ. يحمل معنى العجلة أو الصعوبة.

Examples

The children scrambled up the hill to see the view.

الأطفال **تسلقوا بسرعة** التل لرؤية المنظر.

We had to scramble up the rocks to reach the cave.

اضطررنا أن **نتسلق بسرعة** الصخور للوصول إلى الكهف.

He scrambled up the ladder to fix the roof.

هو **تسلق بسرعة** السلم لإصلاح السقف.

I almost slipped while trying to scramble up the muddy slope.

كدت أن أنزلق وأنا أحاول **يتسلق بسرعة** المنحدر الموحل.

We had to scramble up quickly when the tide started coming in.

كان علينا أن **نتسلق بسرعة** عندما بدأت المدّ في الارتفاع.

"Let's scramble up this trail and find a better view," she suggested.

"هيا **نتسلق بسرعة** هذا الممر ونجد منظرًا أفضل"، اقترحت.