"scramble for" in Russian
Definition
Когда многие люди стараются получить что-то ограниченное, очень быстро и с сильной конкуренцией.
Usage Notes (Russian)
'scramble for' выражает спешку и конкуренцию. Используйте, когда есть нехватка или дефицит (например: места, билеты, внимание). Для обычной, упорядоченной очереди это выражение не подходит.
Examples
There was a scramble for seats on the bus.
В автобусе была настоящая **битва** за места.
People scrambled for the free samples at the store.
Люди **бросились за** бесплатными образцами в магазине.
The companies are scrambling for new customers.
Компании **борются за** новых клиентов.
When the sale started, there was a wild scramble for the best bargains.
Когда распродажа началась, началась дикая **гонка** за лучшие товары.
Every year, thousands scramble for a place at top universities.
Ежегодно тысячи человек **борются за** место в лучших университетах.
After the announcement, there was a scramble for answers online.
После объявления был настоящий **ажиотаж** в поисках ответов онлайн.