"scramble for" in Korean

앞다퉈 달려들다서로 차지하려고 애쓰다

Definition

여러 사람이 한정된 것을 차지하기 위해 급하게 경쟁하는 것.

'scramble for'는 급히 경쟁하면서 무언가를 얻으려는 상황에서 사용합니다. 자리가 한정되거나, 상품·기회 등이 제한적일 때 씁니다. 질서정연한 획득에는 쓰지 않습니다.

There was a scramble for seats on the bus.

버스 좌석을 두고 **앞다퉈 달려드는** 모습이 있었다.

People scrambled for the free samples at the store.

사람들이 가게에서 무료 샘플을 **서로 차지하려고 애썼다**.

The companies are scrambling for new customers.

기업들이 새로운 고객을 **차지하려고 경쟁하고 있다**.

When the sale started, there was a wild scramble for the best bargains.

세일이 시작되자 최고의 상품을 두고 **난리가 났다**.

Every year, thousands scramble for a place at top universities.

매년 수천 명이 명문대 합격 자리를 **차지하려고 경쟁한다**.

After the announcement, there was a scramble for answers online.

발표가 나자 온라인에서 답을 찾으려는 **경쟁이 치열했다**.