"scowl at" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para alguém com uma expressão zangada ou de desagrado, geralmente para mostrar aborrecimento ou desaprovação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal. Usado para irritação momentânea e visível. Expressão comum: 'scowl at someone'. Não confundir com 'frown', que pode indicar dúvida ou concentração; 'scowl' indica aborrecimento ou ira.
Examples
She scowled at her brother when he took her toy.
Ela **fez uma careta para** o irmão quando ele lhe tirou o brinquedo.
The teacher scowled at the noisy students.
A professora **fez uma careta para** os alunos barulhentos.
He scowled at the suggestion to clean the room.
Ele **fez uma careta para** a sugestão de limpar o quarto.
Why did you scowl at me just now? Did I say something wrong?
Porque é que me **fizeste uma careta** agora mesmo? Disse alguma coisa errada?
Instead of arguing, he just scowled at her and left the room.
Em vez de discutir, ele apenas **fez-lhe uma careta** e saiu do quarto.
You don't have to scowl at every idea you don't like—let's talk about it.
Não precisas **fazer uma careta a** todas as ideias de que não gostas—vamos falar sobre isso.