"scotchman" in Portuguese (BR)
Definition
‘Scotchman’ é um termo antiquado para um homem da Escócia. Hoje em dia, recomenda-se usar ‘Scotsman’ ou ‘homem escocês’.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Scotchman’ é considerado antiquado e até ofensivo. Use ‘Scotsman’ ou ‘homem escocês’ para se referir a pessoas; ‘Scotch’ é adequado apenas para produtos (como uísque).
Examples
The scotchman wore a traditional kilt.
O **escocês** usava um kilt tradicional.
A scotchman lives next door to me.
Um **escocês** mora ao lado da minha casa.
The scotchman played the bagpipes in the parade.
O **escocês** tocou gaita de foles no desfile.
My grandfather used to call his friend a scotchman, but now we just say 'Scotsman.'
Meu avô chamava o amigo dele de **escocês**, mas hoje usamos 'Scotsman'.
He didn't like being called a scotchman, saying it sounded old-fashioned.
Ele não gostava de ser chamado de **escocês**, dizia que parecia antiquado.
You'll rarely hear anyone use scotchman these days—it's mostly in old books.
Hoje em dia, quase ninguém usa **escocês** — só aparece em livros antigos.