"scotch" in Arabic

• ويسكي اسكتلندي
• شريط لاصق (سكوتش)

Definition

تعني كلمة Scotch عادةً الويسكي القادم من اسكتلندا. وفي بعض الأماكن، وخصوصًا في الاستعمال اليومي المتأثر بأسماء العلامات التجارية، قد تشير أيضًا إلى الشريط اللاصق الشفاف.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كاسم للدلالة على الويسكي: 'a scotch' أو 'a glass of Scotch'. وعند الحديث عن الشراب تُكتب عادة بحرف كبير: 'Scotch whisky'. أما معنى الشريط اللاصق فهو استعمال إقليمي مرتبط بالعلامة التجارية، وكثير من الناس يقولون فقط 'tape'. ولا تُستعمل عادة في الإنجليزية الحديثة بمعنى 'Scottish' عند الحديث عن الأشخاص.

Examples

He ordered a scotch at the bar.

طلب **ويسكي اسكتلندي** في الحانة.

Can you pass me the scotch from the desk?

هل يمكنك أن تناولني **الشريط اللاصق** من على المكتب؟

This shop sells expensive Scotch.

هذا المتجر يبيع **ويسكي اسكتلندي** غالي الثمن.

Just a little scotch, no ice.

فقط قليل من **الويسكي الاسكتلندي**، من دون ثلج.

I wrapped the box with scotch because I couldn't find any string.

لففت الصندوق بـ**الشريط اللاصق** لأنني لم أجد أي خيط.

My dad likes to end the night with a small scotch.

يحب والدي أن ينهي الليلة بكأس صغيرة من **الويسكي الاسكتلندي**.