"scorekeeper" in Portuguese (PT)
Definition
Um marcador é quem regista os pontos ou resultados durante um jogo, partida ou competição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Scorekeeper' é aplicado sobretudo em contextos desportivos ou de jogos e exige imparcialidade e precisão. Informalmente, pode se referir a alguém que fica a 'contar pontos' em discussões.
Examples
The scorekeeper wrote down every point during the basketball game.
O **marcador** registou cada ponto durante o jogo de basquetebol.
We need a scorekeeper for the chess tournament.
Precisamos de um **marcador** para o torneio de xadrez.
The scorekeeper announced the final results.
O **marcador** anunciou os resultados finais.
She volunteers as the scorekeeper for her daughter's soccer team every Saturday.
Ela é **marcadora** voluntária na equipa de futebol da filha todos os sábados.
Sometimes being the scorekeeper means you can't really enjoy the game.
Por vezes, ser o **marcador** significa que não consegues realmente desfrutar do jogo.
Don't be a scorekeeper in arguments—let things go.
Não sejas um **marcador** em discussões — deixa passar.