"scoreboards" in Spanish
Definition
Los marcadores son pantallas grandes, comúnmente en partidos deportivos, que muestran los puntajes actuales y otra información importante durante un partido o evento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en deportes. Suele encontrarse en plural en estadios; frases comunes: 'marcadores electrónicos', 'mira el marcador'. No se usa para notas escolares, solo para paneles físicos o digitales de puntuación.
Examples
The stadium has two big scoreboards.
El estadio tiene dos grandes **marcadores**.
The scoreboards show the home team is winning.
Los **marcadores** muestran que el equipo local va ganando.
Old scoreboards needed to be changed every year.
Los **marcadores** antiguos necesitaban cambiarse cada año.
Everyone kept checking the scoreboards because the game was so close.
Todos revisaban los **marcadores** porque el partido estaba muy reñido.
New digital scoreboards can show replays and animations.
Los nuevos **marcadores** digitales pueden mostrar repeticiones y animaciones.
Fans cheered every time the scoreboards updated the score.
Los aficionados aplaudían cada vez que los **marcadores** actualizaban el puntaje.